5 minutos de la 5ta tem de supernatural

Creditos: yaya_wr8t3r @ LJ

TRANSCRIPCION:

Chuck (after hitting Sam with a plunger): Sam! Sam, you're okay!
Sam: Well, my head hurts
Chuck: Well, well, my last vision you were like full on Vader! Your body temperature was 150 your heart rate was 200, your eyes were black!
Dean: Your eyes were black?
Sam =( : I didn't know
Dean: Where's Cas?
Chuck: He's dead, gone, the Archangel smoked the crap out of him. I'm sorry.
Dean: You're sure? Maybe he just backed into the light or something ( I think that's what Dean says, it's a little unclear)
Chuck: Oh no no ... he's a ... he like exploded ... like a water balloon with chunky soup.
Sam (trying to tell Chuck he's got something in his hair): You got a ....
Chuck: Right here?
Sam (points to the other side): No no, the other...
Chuck (pulls out the tooth): Oh God ... is that a molar? Do I have molar in my hair! ... This has been a really stressful day =(
Dean (referring to Cas dying): God**** you stupid bastard
Sam: Stupid! He was trying to help us
Dean: Yeh exactly ...
Sam: So what now?
Dean: I don't know!
Chuck: Crap
Dean: What?
Chuck: I can feel them!
Sam: Who?!
Zachariah (off camera): Thought we'd find you hear
(I can't hear what Zach says after that, because of all the noise and the quality isn't that good =( )
Dean: You should keep your distance asshat!
(Again can't make out what Zach says, sorry)
Dean: Yeh little! You sonsofbitches and chumps started (I can't make out the rest of what Dean says)
Zachariah: Okay, one maybe we let it happen, but we didn't start anything ... right Sammy (he called him Sammy! Then he had the nerve to wink!). You too, you had the chance to stop your brother but you couldn't. So lets not quibble over who started what, lets just say it was all our faults and move on. Cause like it or not ... it's Apocalypse now ... we're back on the same team again ...
Dean: oh is that so...
Zachariah: You want to kill the devil, we want you to kill the devil, it's... sinnergy
Dean: And I'm just supposed to trust you?! Cram it with walnuts ugly!
Zachariah: Lucifer is powerful in ways that defy description we need to strike now! Hard and fast! ... before he finds his vessel
Sam: His vessel? Lucifer needs a meat suite?
Zachariah: He is an angel, those are the rules ... and when he touches (I think he says love?) we're talking ... four horsemen, red oceans, fiery skies, the greatest hits. You can stop him Dean, you can ... but you need our help.
Dean: You listen to me you two face douche, after what you did I don't want jack squat from you!
Zachariah: You listen to ME boy! You think you can rebel against us, as Lucifer did?!... (he looks at Dean's hand) you're bleeding...
Dean: Oh yeh, a little insurance policy in case you dicks showed up. (Dean pulls open a door with the symbol already drawn, he finishes it off)
Zachariah: NO!!
Dean: I learned that from my friend Cas you sonofabitch
(Chuck says something at the end, but there's so much squealing that we miss it, sorry)

5x01Transcript