Nueva entrevista a Michael R.

NUNN ON ONE Recordando la escuela con Michael Rosenbaum
por Jerry Nunn
2009-01-07

En 1991, un grupo de teatro de estudiantes vivían todos juntos en una casa de tres dormitorios en Bowling Green - Kentucky ¿Quién sabría que años más tarde, uno de ellos sería el super-villano más famoso del mundo , y el otro escritor de la Windy City Times? Después de todo este tiempo, se han reunido para ponerse al día...

Windy City Times: Bueno, la ultima vez que te vi en persona fue en una fiesta en el Oeste [ Kentucky University ] . Me dijiste que te mudarías a Nueva York después de graduarte y que serias famoso. Ahora mírate!

Michael Rosenbaum: Yo recuerdo haber dicho eso; claro. Yo solo sentía lo que creía iba a sucederle a todos.

WCT: Que hiciste después que llegaste a La Gran Manzana?

MR: Cene con algunos alumnos de la Western Kentucky, que estaban viviendo en Nueva York y yo los había llamado para agradecerles por hospedarme. Uno de ellos me consiguió una entrevista con su representante para el Lunes siguiente.

WCT: Entonces eso es todo lo que sabes algunas veces.

MR: Yo estaba sereno. todo fue como hacer clic. Audicione para Conan O'Brien e hice un segmento de una comedia llamada Amsterdam Kids. que trataba sobre dos chicos que fueron malinformados sobre las políticas liberales de Amsterdam. Los episodios eran cada semana durante cinco semanas.

WCT: Entonces después de que tuvieras cierta exposición. Que paso después de eso?

MR: Bueno, yo seguía adicionando, poco a poco, para diferentes proyectos.

WCT: Como terminaste en la película Midnight in the Garden of Good and Evil?

MR: Audicione como tdos pero nunca había escuchado del libro de John Berendt. Ellos me hicieron leer frente a la cámara. y al siguiente dia me llamaron y me dijeron, “Tienes un llamado Clint quiere que seas un poco más sutil.” No podia creer que Clint Eastwood me escogiera al ver el video! una semana después, volé a Atlanta y filme la película.
Traducido por MundoSmallville.tv

WCT: Eso debio ser muy exitante.

MR: Lo era. Clint realmente me hizo sentir muy cómodo en el set y no me hizo sentir mal con montones de notas. [ era un muerto de la interpretación Eastwood ] “Bueno Michael, como se sintio?” Después hice una audición e hice parte del cast de The Tom Arnold Show. Eso me trajo a L.A. y me trajo a la puerta. Hay muchas historias de éxito de la noche a la mañana pero, en mi caso, fue paso a paso.

WCT: Ha sido genial verte progresar hacia la fama

MB: Bueno, tu me conoces. Viviste conmigo, por el amor de Dios. Yo siempre era un poco introvertido. Yo sabia a donde quería ir y que quería ser. Sabia que podía lograrlo

WCT: Bueno, tu definitivamente la hiciste buena con el programa de WB Smallville, interpretando a Lex Luthor. Cuantas temporadas hiciste?

MR: Hice siete temporadas y recién finalice el pasado Mayo. Ellos continuaron con una temporada más. Mi contrato finalizo. Me encanto el cast y el equipo de producción pero yo sentí que mi trabajo estaba hecho. Ellos me han pedido que regrese por algún tiempo. La gente cree que me han visto en el programa, desde entonces me di cuenta que han usado dobles pretendiendo que soy yo. Yo no se que tan justo sea con los fans.

WCT: Has pensado en regresar?

MR: No. Yo le dije a los productores que si volvería seria para hacer el penultimo o ultimo episodio si ellos me dejan usar un gorro simulando la falta de cabello. Recién vuelvo a dejarme crecer el cabello.

WCT: Afeitarte el cabello te debió volver loco no?

MR: Siempre que llegaba. Siete años, todos los días, filmando en Vancouver, congelándome el trasero. Ni siquiera podía usar un gorro porque el maquillaje de la cabeza se dañaba. Tenia que estar dos horas antes para afeitarme la cabeza. La maquilladora se volvió mi psicóloga. Ella conoció todo sobre mi y supo que yo no quería volver. Estoy muy agradecido con el programa. Me puso en el mapa. Me dio estabilidad financiera. Me dio la oportunidad de cuidar de los problemas de juego de mi mamá! [ Ambos reímos. ]

WCT: Bueno, no eres como tu personaje de TV.

MR: Todos los que me conocen están sorprendidos Yo hacia de villano.
Yo siempre hacia chistes en el set. Yo hacia un stand-up comedy para el equipo; y luego tenia que ser muy serio. Ansiaba hacer cosas divertidas. Ahora tengo esa libertad.
Traducido por MundoSmallville.tv

WCT: Con lo brillante que eres pensé que volverías a dejarte crecer el cabello y hacer otra carrera.

MR: Has dado en el clavo. de hecho, ahora, que estuve de vacaciones me deje crecer la barba. yo me acuerdo de tu barba, también. Te dejabas crecer también la barba.

WCT: Lo hice por el teatro; funcionaba para Shakespeare.
Como te involucraste haciendo voces para dibujos animados como Justice League y Batman?

MR: Yo hacia trabajos de locución en New York para todo desde condones Trojan hasta Magnavox. Es muy divertido y fácil de hacer. yo no tenia ninguna conexión, solo por mi representante supe que necesitaban un remplazo para una pequeña parte dela seria animada Batman Beyond. Audicioné para la seria animada de Justice League e hice la voz de Flash por seis años.
Traducido por MundoSmallville.tv

WCT: Lo hiciste muy bien. Yo crecí con los comics y siempre quise ver algún proyecto que los mostrara en acción.

MB: Es bueno escuchar eso de un amigo porque nunca supe nada de como lo recibieron los fans, yo estuve aprendiendo y perfeccionándolo. Quería que algún fanático me dijera, “Hey, tu eres Flash!”

WCT: Estuviste en algunas convenciones de Comics?

MR: Estuve en una en Chicago, actualmente la idea que alguien me pague para que les dé un autógrafo me parece un tontería. Viajar gratis? Genial! A los fans les encanta y esto es bueno para todos.

WCT: Algunos fans se quedarán contigo para siempre tu tienes muchos fans gays, sabias eso?.

MB: De verdad? es reconfortante. El muchacho de vestuario de Smallville siempre me decía que yo les gustaba y que Tom también. el decía, “les gustas mucho … créeme.” Yo le decía "diles que soy mejor con cabello, Jer.

WCT: En las fotos que me enviaste vi que hacías de gay en Sweet November con Keanu Reeves y hacías de drag queen en Sorority Boys.

MB:Es muy duro hacer de travesti y tener que estar con Charlize Theron en el baño mientras ella se desviste. Odiaba tener que centrarme en el personaje. [ Se rie ]

WCT: Ahora hay algún famoso que jamas pensaste en conocer?

MR: Es chistoso como me volví amigo de Carrie Fisher. Su hija es fan de Smallville y quería una foto autografiada. le dije que yo tambien queria una foto, a cambio, de Carrie en Return of the Jedi vistiendo ese minúsculo traje junto con Jabba the Hut. Ella escribió en broma, “Michael, fuck me atte: Carrie.” Hemos organizado fiestas justos para navidad llamadas las fiestas “Bah Humbug”, donde al aire libre con lamparas de carbón colgadas en los arboles y todo eso hemos contado en la lista de invitados con gente como Robert Downing, Jr., y Alec Baldwin.
Traducido por MundoSmallville.tv

WCT: Eso suena surrealista. Todo esto desde comenzaste
tus humildes inicios en una pequeña ciudad.

MR: Tu me habías escogido en lo que seria mi primer programa en el Oeste cuando dirigías un programa para niños.

WCT: Recuerdo eso vi muy pronto una estrella en ti. Que hay en el futuro para Michael Rosenbaum?

MR: Estoy escribiendo mucho. Me estoy volviendo muy selectivo. No voy a ir corriendo a cualquier proyecto que me ofrezcan. Quiero hacer más películas. Me gustaria hacer una comedia; hice un par pero eran de corta duración. Siempre he querido tener mi propio show.


Fuente: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
_________________
Traduccion Marie//

:o
gracias por poner la entrevista
me entere de muxas cosas q no sabia
jijiji
q mal q no quiera regresar a sv

io quiero que regrese a sv... buuu, sin lex no seria lo mismo

excelente la entrevista ojala regrese a smallville

Excelente aporte!! gracias!! al parecer michael no quiere volver ni loco a SV.....

que lastima!!!

es uno de mis personajes favoritos!!