Entrevista con Erica Durance 9na Temporada

Mar Jul 28, 2009 12:31 pm

This season, your episode count has been upped to 18 episodes. How do you feel this will improve the continuity of your character and will we no longer have months with no Lois?
[/b]
Given that there's 18, then the time where Lois disappears is unlikely. So right now I've been really, really busy and working a lot, and am very much enjoying the arc that they've given me to play with this year, and I'm really looking forward to the rest.

Erica talks about Lois being able to take care of herself:

I start out in the first episode owning it. I'm basically running for my life. Some big hot chick comes to try to take me out, and I have to take care of myself because there's nobody else there. Or so I think, and then, of course, I'm saved, and that's great. That's what I love about her. She doesn't just sit back and wait for someone else to help her out; she just automatically, knee-jerk reaction says "I've got to take care of this myself, and I'm capable of it." And then she goes head-to-head with Tess Mercer a few times, as she does with most of the characters.

Will Lois try something like Stiletto again to try and capture Superman's attention?

She just doesn't give up. Not that she would force herself on someone, but she does have this absolute obsession with Superman, and what he represents, and just holds all of those things that are dear to her heart, and he's this amazing entity, and she will go after him. You do see times when she's totally frustrated because he stops calling her and she's waiting for him, and that sort of thing. Running parallel to that is that she still has her life. She still has her stories that she's going after. Of course, that's part of the faculty of Lois and what she represents, but on the other side of things I still want to keep it balanced and show the kind of modern day woman who could totally be in love with someone, and still have her thing going on as well, and not be desperate or anything like that.

What is Lois's interaction with Oliver going to be like this season?

The part of the relationship with Oliver that I love is that it's the first mature relationship she's actually had, and she really did love him, and what you're going to see more of this season is that she's going back as a friend that loves him. I know that she's moved on, with her love for Superman, and I think what's interesting about this year for Lois is this magnet that keeps pulling her back to Clark Kent. She can't quite put her finger on what it is; maybe on some level, does she think they might be the same person? There is that constant chemistry and that constant attention. As for what she is with the relationship with Oliver, she sees that Oliver is kind of spiraling down, and she's saying hey, I love you as a friend, but he, I think, has come around to seeing how awesome she is, so there's a whole different kind of triangle going. What I love about it is it's not two girls fighting for one guy; it's two guys fighting for one girl. I think it's time for that.

Is Clark going to get in the way of Lois's love for Superman, and vice versa?

I think they're going to play with all sorts of different scenarios to keep it interesting and fun. The coolest thing is, of course Lois is on a conscious level totally unaware of that. She'll go on and kind of diss Clark to his face and talk about how great the Blur is, and then he gets to have that frustration, of "this is me, I can't tell her, but she thinks I'm an idiot, though I'm also that other side." And then I think there's still, like I said, that undercurrent of this magnet that keeps coming back to him.

Erica talks about inspiration from previous Lois Lane actresses:

The way I work is, I will totally appreciate what the other [Loises] do, but for me to research, I could never be Margot Kidder; I could never be Teri Hatcher, and I would fall into the trap of trying to be them instead of seeing it through my eyes. So if it makes sense, I try to see Lois as a brand new person, and even though she is a much beloved character, I try to look at it as this brand new girl, never been played before by anyone, and kind of go with it. Of course, I also have the luxury of having a really great creative team that would go "okay, but this is the way she is," so all of those points of the character were still there, but I was allowed to kind of reinvent it.

I had a chance to meet a few of the Loises. I met Noel Neill a few times; and I met Margot Kidder. I was at a convention and this lady comes from behind me and whispers in my ear, and she goes, 'You hit it out of the ball park,' and I looked, and it was Margot Kidder. So, for me that was one of the most incredible moments, and I look up to her, so if anyone were to come up to me and say that, I would want it to be Margot Kidder.

What do you want to see most for Lois this season?

I just want her to grow. I want her to become that journalist. I want her to embody that mythos. I want her to go after Superman. I want her to tear everything back, and grow, and become more of a well-rounded woman, and if she has to go undercover, I like doing all of that stuff. The cool thing with my character is I'm always doing something so different, and I just wait for the script to come to see "what am I doing now," and it's different every single time.[/quote]

Traduccion:

Esta temporada, aparecera en 18 episodios. ¿Cómo se siente usted cree que esto mejorará a la continuidad de su carácter y ya no tendremos meses sin Lois?

Teniendo en cuenta que hay 18, entonces un momento en que Lois desaparesca es poco probable. Así que ahora he estado muy, muy ocupada y trabajanda mucho, y estoy disfrutando mucho el arco que se ha dado al jugar con esto este año, y estoy realmente esperando el resto.

Erica habla de si Lois sera capaz de cuidar de sí misma:

Empezara en el primer episodio de poseerse de si misma. Soy básicamente funcionamiento de mi vida. Algunos grandes de pollo caliente para tratar de llevarme a cabo, y tengo que cuidar de mí misma porque no hay nadie más allí. O por lo que creo, y luego, por supuesto, estoy salvada, y eso es genial. Eso es lo que me gusta de ella. Ella no sólo es de sentarse y esperar a que alguien más la ayude a salir, ella acaba de forma automática, reacción dice: "Tengo que cuidar de la presente yo, y soy capaz de ello." Y entonces ella va de cabeza a cabeza con Tess Mercer un par de veces, como lo hace con la mayoría de los personajes.

Lois intentara algo como Stiletto de nuevo para tratar de capturar la atención de Superman?

Ella no renunciara a esto. No es que ella tenga la misma fuerza que el, pero ella tiene esta absoluta obsesión con Superman, y lo que él representa, y sólo tiene todas esas cosas que son muy importantes para su corazón y el deseo de esta increíble entidad, y va a ir tras él . Véase veces lo hace cuando está totalmente frustrado, porque deja de llamar y ella está esperando por él, y ese tipo de cosas. Paralelo a esto es que todavía tiene su vida. Ella todavía tiene sus historias que contar veremos que pasa después. Por supuesto, eso es parte de la facultad de Lois y lo que ella representa, pero al otro lado de cosas que todavía quiere que le mantenga equilibrado y mostrar el tipo de mujer que hoy en día podría ser totalmente en el amor con alguien, y todavía tiene su cosa así, y no estar desesperado ni nada por el estilo.

¿Cuál es la interacción con Lois y Oliver va a ser esta temporada?

La parte de la relación con Oliver que me encanta es que es la primera relación madura que en realidad ella tenía, y ella realmente lo amo y lo que vamos a ver más de esta temporada es que ella lo vera de nuevo como un amigo que ama le. Sé que ella se trasladó, con su amor por Superman, y creo que lo interesante de este año para Lois es este imán que mantiene a su espalda tirando de Clark Kent. Ella no puedo poner el dedo sobre lo que es, tal vez en algún nivel, no creen que ella podría ser la misma persona? Hay constantes que la química y que la constante atención. En cuanto a lo que ella está con la relación con Oliver, Oliver se ve que es una especie de espiral hacia abajo, y ella está diciendo hey, Te quiero como un amigo, pero, en mi opinión, ha llegado a ver cómo en torno a ella es impresionante, por lo que hay un tipo diferente de triángulo curso. Lo que me encanta de ella es que no es de dos niñas que luchan por un hombre, sino que los dos chicos que luchan por una chica. Creo que es tiempo para eso.

Clark se va a poner en el camino de el amor de Lois de Superman, y viceversa?
Creo que vamos a jugar con todo tipo de escenarios distintos para mantener el interés y la diversión. El mejor es, por supuesto Lois está en un nivel consciente de que desconoce totalmente. Ella va a seguir y tipo de Disertación Clark a la cara y hablar sobre cómo la gran Blur es y, a continuación, se pone fin a esa frustración, de "este soy yo, no puedo decírselo, pero ella piensa que soy un idiota, pero estoy también de que otro lado ". Y creo que aún hay, como he dicho, que la tendencia subyacente de este imán que mantiene a volver a él.

Erica habla de la inspiración de anteriores Lois Lane :

La forma en que trabajo, es decir, voy a apreciar totalmente lo que el otro [Loises], pero para mí a la investigación, yo jamás podría ser, Margot Kidder, yo jamás podría ser Teri Hatcher, y quiero caer en la trampa de tratar de ser ellas en lugar de ver a través de mis ojos. Por lo tanto, si tiene sentido, trato de ver a Lois como una nueva persona, y aunque ella es un personaje muy querido, trato de ver como una nueva chica,. Por supuesto, también tengo el lujo de tener un gran equipo creativo que me dice "bien, pero esta es la forma en que es", por lo que todos los puntos del personaje todavía existe, pero se permitió que tipo de reinventar ello.

Tuve una oportunidad de conocer a algunas de los Loises. Conocí a Noel Neill un par de veces, y me encontré con Margot Kidder. Yo estuve en una convención y esta señora viene de detrás de mí y susurra en mi oído, y ella va, "Usted que golpeó el balón fuera del parque," y miré, y era Margot Kidder. Por lo tanto, para mí ese fue uno de los más increíbles momentos, y espero que para ella,tambien asi que si alguien se a llegado hasta mí y, yo quiero ser,como Margot Kidder.

¿Qué quieres ver más de Lois esta temporada?

Sólo quiero que ella crezca. Quiero que sea la periodista. Quiero que se encarne ese mito. Quiero que este después de Superman. Quiero que todo lacrimógenos atrás, y crecer, y convertirse en más de una mujer bien redondeada, , me gusta hacer todo eso. La cosa fresca con mi personaje es que siempre estoy haciendo algo tan diferente, y simplemente no tego que esperar a que el script que vienen a ver "lo que estoy haciendo ahora", y es diferente cada vez.

Fuentes.- KryptonSite & Mundosmallville